Skip to main content

Šiame puslapyje ir polapiuose yra talpinama informacija apie Kauno 1-osios muzikos mokyklos dalyvavimą Nordplus Junior programoje.

LATVIJOS KOMPOZITORIAI BALTIJOS KONTEKSTE: KLAUSYMAS, PALYGINIMAS, INTERPRETACIJA


KAIP IŠGIRSTI, KUO BALTIJOS KOMPOZITORIŲ MUZIKA PANAŠI IR KUO JI SKIRIASI?


Šioje pamokoje susipažinsi su latvių kompozitorių Pēterio Vasko, Romualdo Kalsono ir Pēterio Plakidžio muzika, o jų kūrybą palyginsi su lietuvio Broniaus Kutavičiaus ir esto Arvo Pärto darbais. Mokysiesi ne spėlioti kūrinio šalį iš vieno įspūdžio, bet kryptingai klausytis: pastebėti tempą, faktūrą, tembrą, kartojimą, tylą, dramatišką konfliktą ir folkloro atgarsius.
Pamokos pabaigoje gebėsi atskirti muzikinę citatą nuo aliuzijos, paaiškinti neoromantizmo, minimalizmo ir tintinnabuli sąvokas, palyginti du kūrėjus pagal tuos pačius kriterijus ir pateikti argumentuotą interpretaciją. Taip pat suprasi, kodėl bendras Baltijos šalių istorinis kontekstas nesukūrė vieno visoms trims šalims būdingo muzikos stiliaus.

Pagrindinės sąvokos

  • Baltijos kontekstas – Lietuvos, Latvijos ir Estijos muzikos nagrinėjimas atsižvelgiant į šių šalių kaimynystę, istorines patirtis, kultūros ryšius ir skirtumus.
  • Kompozitorius – muzikos kūrėjas, garsus, ritmus, tembrus ir muzikinę formą sujungiantis į kūrinį.
  • Muzikos stilius – atpažįstamų muzikos raiškos priemonių ir kūrybos principų visuma.
  • Klausymas – sąmoningas muzikos stebėjimas, atkreipiant dėmesį į jos garsinius požymius ir kaitą.
  • Palyginimas – panašumų ir skirtumų nustatymas taikant tuos pačius kriterijus.
  • Interpretacija – girdimais požymiais ir istoriniu ar kultūriniu kontekstu pagrįstas muzikos reikšmės paaiškinimas.
  • Faktūra – vienu metu skambančių muzikos balsų ir sluoksnių išdėstymas bei jų tarpusavio ryšiai.
  • Tembras – garso spalva, leidžianti atskirti balsus ir instrumentus net tada, kai jie atlieka tą patį garsą.
  • Citata – aiškiai atpažįstamas į naują kūrinį perkeltas kito kūrinio ar liaudies melodijos fragmentas.
  • Aliuzija – netiesioginė muzikinė užuomina, primenanti kitą stilių, tradiciją, instrumentą ar kūrinį, bet jo pažodžiui nekartojanti.
  • Ostinato – daug kartų kartojamas ritminis arba melodinis darinys.
  • Neoromantizmas – XX–XXI amžių muzikos kryptis, naujai pasitelkianti lyriką, stiprią emocinę įtampą, dainingumą ir plačias muzikos raidos arkas.
  • Minimalizmas – muzikos kryptis, kuriai būdingas ribotas garsinės medžiagos kiekis, kartojimas ir laipsniška kaita.
  • Tintinnabuli – Arvo Pärto sukurta kompozicijos technika, jungianti nuosekliai judantį melodijos balsą su pasirinkto trigarsio garsais.

PRADĖK NUO KLAUSYMO IR PALYGINIMO


Šioje pamokoje Latvijos muzika nagrinėjama Baltijos kontekste, greta Lietuvos ir Estijos kūrėjų. Tai nėra varžybos, kuri šalis „muzikalesnė“, ir ne bandymas visą valstybės muziką apibūdinti vienu žodžiu. Lyginsime pasirinktus XX amžiaus antrosios pusės ir šiuolaikinės muzikos pavyzdžius: latvius Pēterį Vaską, Romualdą Kalsoną ir Pēterį Plakidį, lietuvį Bronių Kutavičių bei estą Arvo Pärtą. Jų kūryba padės išgirsti kelias ryškias kryptis – lyrišką folkloro aliuziją, koncertinę dramą, tembro paieškas, ritualinį kartojimą ir tintinnabuli skaidrumą.

BALTIJOS KONTEKSTAS – BENDRA ISTORIJA, BET NE VIENAS STILIUS


Lietuva, Latvija ir Estija yra kaimyninės Baltijos valstybės, tačiau jų kalbos ir kultūrinės tradicijos nėra vienodos. Lietuvių ir latvių kalbos priklauso baltų kalbų grupei, o estų kalba – finougrų grupei. Šalis sieja geografinė kaimynystė, ilga dainavimo tradicija, XX amžiuje patirtos okupacijos, sovietinė kultūros kontrolė ir nepriklausomybės atkūrimas. Visose trijose valstybėse muzika tapo svarbia kultūrinės atminties bei tapatybės išraiška.

Sovietmečiu profesionalioji muzika buvo kuriama institucijose, kurias prižiūrėjo valstybė. Kompozitorių sąjungos, leidyklos ir koncertų organizatoriai galėjo skatinti ideologiškai priimtinus kūrinius, o religinės ar atvirai tautinės temos buvo ribojamos. Vis dėlto kūrėjai rasdavo netiesioginių kalbėjimo būdų. Gamtos vaizdas, paukščio balsas, senoji apeiga, liaudišką melodiją primenanti intonacija ar ilga tyla galėjo tapti daugiau negu vien muzikos priemone – jie galėjo reikšti pažeidžiamą atmintį, dvasinį prieglobstį arba laisvės ilgesį.

Todėl panaši istorinė patirtis nesukūrė vieno „baltiško stiliaus“. Kiekvienas kompozitorius rinkosi savą kalbą. Šioje pamokoje Latvijos kūrėjų muzikoje dažniau girdėsime emociškai tankią, neoromantinei krypčiai artimą raišką ir folkloro aliuzijas. Kutavičiaus kūriniai padės pažinti ritualinį, archajinius kultūros sluoksnius žadinantį kartojimą, o Pärto muzika – tintinnabuli principu kuriamą tylos, paprastumo ir skaidrumo erdvę.

Žemėlapis, kuriame pažymėtos Lietuva, Latvija ir Estija bei jų regionai.

KAIP KLAUSYTIS: NUO POŽYMIO IKI INTERPRETACIJOS


Lygindamas kūrinius, visiems taikyk tuos pačius klausimus. Koks muzikos tempas ir ar jis keičiasi? Ar melodija plati ir daininga, ar sudaryta iš trumpų pasikartojančių motyvų? Ar faktūra skaidri, leidžianti aiškiai girdėti pavienius balsus, ar tiršta ir prisotinta daugelio sluoksnių? Kurie tembrai išryškinami? Kaip kuriama įtampa – garsėjimu, disonansais, ritmu, kartojimu, registrų kontrastu ar tyla? Ar folkloras cituojamas tiesiogiai, ar tik nujaučiamas iš intonacijos, ritmo ir skambesio?

Svarbu atskirti faktą, klausymo pastebėjimą ir interpretaciją. Faktas būtų teiginys, kad „Distant Light“ sukurta smuikui ir styginių orkestrui. Pastebėjimas – kad kūrinio pradžioje smuiko linija kyla lėtai, o orkestras sudaro trapų foną. Interpretacija – kad toks garsinis atstumas gali priminti sunkiai pasiekiamą viltį. Interpretacijos gali skirtis, tačiau jos nėra bet kokios: gerą aiškinimą turi paremti tai, ką iš tiesų girdi kūrinyje, ir tai, ką žinai apie jo kontekstą.

LATVIJOS KRYPTIS – FOLKLORO ATMINTIS IR NEOROMANTINĖ ĮTAMPA


XX amžiaus pabaigos Latvijos simfoninėje muzikoje ryški neoromantinė kryptis. Ji nereiškia paprasto XIX amžiaus romantizmo pakartojimo. Šiuolaikiniai kompozitoriai vėl suteikė daug reikšmės ilgai emocinei linijai, dainingai melodijai, ryškioms kulminacijoms ir žmogaus vidinių išgyvenimų temoms, tačiau šias priemones jungė su modernia harmonija, neįprastais tembrais ir dramatiškais kontrastais.

Folkloras tokioje muzikoje ne visada pasirodo kaip lengvai atpažįstama liaudies dainos citata. Citata leidžia išgirsti konkretų pasiskolintą fragmentą. Aliuzija veikia netiesiogiai: nauja melodija gali priminti liaudies dainos intonaciją, dvi arfos – koklės tembrą, o pasikartojantis šokio ritmas – tradicinį muzikavimą. Muzikologas Jānis Kudiņš tokias citatas ir aliuzijas latvių neoromantinėje muzikoje sieja su „balsu iš praeities“. Praeitis čia ne atkuriama pažodžiui, bet iškyla kaip atminties atgarsis dabarties kūrinyje.

PĒTERIS VASKS – TRAPUS GARSAS, SKAUSMAS IR VILTIS


Pēteris Vasks (g. 1946) yra vienas tarptautiniu mastu geriausiai žinomų Latvijos kompozitorių. Jo kūryboje dažnai susiduria du pasauliai: tylus, dainingas, gamtą ar dvasinį susikaupimą primenantis skambesys ir šiurkšti, grėsminga įtampa. Muzika gali augti labai lėtai, tačiau santūrus judėjimas nereiškia, kad joje nieko nevyksta. Ilgai laikomas garsas, nežymiai pakitęs sąskambis ar naujas instrumento balsas gali visiškai pakeisti emocinę kryptį.

„Musica dolorosa“ styginių orkestrui sukurta 1983 m. ir skirta kompozitoriaus sesers Martos atminimui. Pavadinimas reiškia „skausmingą muziką“. Kūrinio įtampa kyla iš dainingų linijų, tirštėjančios faktūros, disonansų ir kulminacijų. Tai ne konkretų įvykį pasakojanti programa, o sutelkta gedulo patirtis, kurioje asmeninis skausmas įgyja universalią prasmę.

„Lauda per orchestra“ sukurta Krišjānio Barono 150-osioms gimimo metinėms. Kūrinio pavadinimas reiškia „šlovinimą orkestrui“. Jame girdimos liaudišką dainavimą, šokį ir choralą primenančios temos, tačiau jos nėra paprasta autentiškų melodijų pynė. Vasks kuria folkloro artumo įspūdį savo muzikinėmis priemonėmis. Įvairūs sluoksniai susiduria, muzika pasiekia dramatiškas kulminacijas, o pabaigoje grįžta į santūresnę būseną.

Koncerte smuikui ir styginių orkestrui „Distant Light“ („Tolima šviesa“, 1997) solinio smuiko balsas tai iškyla virš orkestro, tai įsilieja į jį. Plačios melodijos, pauzės, trapūs aukšto registro garsai ir staigūs kontrastai leidžia muziką interpretuoti kaip vilties, atminties ir grėsmės dialogą. Folkloras čia dažniausiai girdimas ne kaip pažodinė citata, o kaip pažįstamos dainavimo manieros šešėlis. Vasko pavyzdys moko klausytis lėto vyksmo: svarbus tampa ne įvykių kiekis, bet kiekvieno garso emocinis svoris.

Latvių kompozitorius Pēteris Vasks, 2007 m. Nuotr. Hokit / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

ROMUALDS KALSONS – KONCERTINĖ DRAMA IR „BALSAS IŠ PRAEITIES“


Romualdo Kalsono (1936–2024) muzikoje dažnai daugiau judesio, teatrališkumo ir aštrių kontrastų. Jo Koncerte smuikui ir orkestrui, sukurtame XX amžiaus 8-ojo dešimtmečio pabaigoje, solistas nėra vien gražios melodijos atlikėjas. Jis tampa dramatišku veikėju, kurio muzikinės mintys susiduria su orkestru, priešinasi jam arba trumpam randa bendrą kryptį.

Keturių dalių koncerte greta energingų, kartais groteskiškų epizodų atsiranda lyriškas trečiosios dalies centras. Jame skamba folklorą primenanti tema. Tyrėjai nėra nustatę konkrečios liaudies dainos, kuri būtų pažodžiui pacituota, todėl ją tiksliau vadinti stilistine aliuzija arba „tariama citata“. Siauras melodijos diapazonas, diatonika ir rečitatyvą primenantis judėjimas sukuria senos dainos įspūdį. Solistas ir orkestras temą plėtoja iki kulminacijos, o paskui ji nutolsta. Taip atminties balsas įtraukiamas į šiuolaikinę koncertinę dramą.

PĒTERIS PLAKIDIS – TEMBRAS KAIP ALIUZIJA


Pēteris Plakidis (1947–2017) buvo kompozitorius, pianistas ir pedagogas, kurio muzikoje ypač svarbi garso spalva, tiksliai parinkti instrumentų deriniai ir subtilios stiliaus užuominos. Simfoniniame kūrinyje „Dziedājums“, dar vadinamame „Canto“, nėra koklės, tačiau viename epizode dvi arfos ritmu ir tembru primena šį latvių instrumentą.

Tai tembrinės aliuzijos pavyzdys. Kompozitorius necituoja konkrečios koklės melodijos ir neimituoja instrumento mechaniškai. Jis panaudoja arfų stygų skambesį, lengvą šokio pulsą ir skaidrią faktūrą, kad klausytojo atmintyje iškiltų koklės garsinis vaizdinys. Šis epizodas kūrinyje pasirodo tarsi trumpas šviesios praeities prisiminimas ir vėl išnyksta. Plakidžio muzika moko, kad kultūros ryšį galima kurti ne tik melodija: jį gali perteikti tembras, registras, ritmas ir instrumentuotė.

LIETUVA: BRONIUS KUTAVIČIUS – RITUALAS IR ARCHAJINIS LAIKAS


Bronius Kutavičius (1932–2021) laikomas vienu svarbiausių Lietuvos XX amžiaus antrosios pusės kompozitorių ir lietuviškojo minimalizmo pradininkų. Jo kūryboje senoji kultūra nėra vaizduojama kaip muziejaus eksponatas. Kompozitorius kuria muzikinį ritualą, kuriame atlikėjų išsidėstymas erdvėje, kartojami ritmai, ribotas garsų rinkinys ir tekstas įtraukia klausytoją į veiksmą.

Tokiuose kūriniuose kaip „Paskutinės pagonių apeigos“ (1978) ostinatinis kartojimas keičia laiko pojūtį. Trumpas motyvas grįžta daug kartų, balsai gali judėti kanonu, o choras išdėstomas aplink klausytojus. Muzika ne tiek pasakoja apie apeigą, kiek pati tampa apeiga. Archajika čia nereiškia tikslaus senovinės muzikos atkūrimo. Ji kuriama šiuolaikinėmis priemonėmis, žadinant įsivaizduojamą senojo pasaulio tvarką, bendruomeniškumą ir ciklišką laiką.

Lyginant su Vasku, galima išgirsti bendrą domėjimąsi atmintimi, bet skirtingą jos perteikimą. Vasko muzikoje atmintis dažnai tampa lyrišku, pažeidžiamu atgarsiu ir ilga emocine arka. Kutavičiaus kūriniuose ji dažniau veikia per kolektyvinį ritualą, atkaklų kartojimą ir erdvę. Taigi panaši tema dar nereiškia panašaus skambesio.

ESTIJA: ARVO PÄRT – TYLA, SKAIDRUMAS IR TINTINNABULI


Arvo Pärtas (g. 1935) 1976 m. sukūrė savitą tintinnabuli kompozicijos principą. Lotyniškas pavadinimas siejamas su varpeliais. Dažniausiai poruojami du balsai: vienas juda nuosekliais pasirinktos gamos laipsniais, o kitas skamba pagal pagrindinio trigarsio garsus. Griežtos taisyklės sukuria išoriškai paprastą, bet labai sutelktą muzikinę erdvę.

Tintinnabuli pirmą kartą aiškiai pasirodė fortepijoniniame kūrinyje „Für Alina“ (1976), o vėliau tapo tokių kompozicijų kaip „Fratres“, „Tabula rasa“ ir „Spiegel im Spiegel“ pagrindu. Pärto muzikoje tyla nėra tuščia vieta tarp garsų. Pauzė leidžia ankstesniam garsui nuskambėti ir paruošia dėmesį kitam. Lėtas tempas, mažas medžiagos kiekis ir skaidri faktūra skatina klausytis kiekvieno sąskambio pradžios, virpesio ir išnykimo.

Pärtą ir Vaską sieja susikaupimas, dvasinės temos bei tylos reikšmė, tačiau jų muzikinė kalba nevienoda. Vasko kūriniai dažnai kyla į emociškai galingas kulminacijas ir supriešina trapumą su grėsme. Pärto muzika dažniau remiasi sąmoningu priemonių apribojimu ir griežta garsų tvarka. Vadinasi, vienodas apibūdinimas „lėta ir tyli muzika“ būtų per paviršutiniškas.

Estų kompozitorius Arvo Pärt Christ Church katedroje Dubline, 2008 m. Nuotr. Woesinger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

PALYGINIMAS BE STEREOTIPŲ


Mokantis patogu sakyti: Latvija – lyriška folkloro aliuzija, Lietuva – ritualas ir archajika, Estija – tyla, skaidrumas ir tintinnabuli. Ši schema padeda pradėti klausytis, bet jos negalima paversti nekintama taisykle. Latvijoje kuriama ir radikali eksperimentinė muzika, Lietuvoje – lyrinė bei neoromantinė, Estijoje – dramatiška ir tirštos faktūros muzika. Net vienos šalies kompozitoriai labai skiriasi: Kalsono koncertinė drama nėra tapati Vasko lėtai emocinei arkai, o Plakidžio tembrinė aliuzija veikia kitaip negu jų abiejų muzikiniai sprendimai.

NUO KLAUSYMO IKI INTERPRETACIJOS


Pagrįsta interpretacija gali būti sudaryta iš trijų žingsnių. Pirma pateik teiginį: pavyzdžiui, „Kutavičiaus muzikoje laikas patiriamas kaip ritualinis“. Tada nurodyk garsinį įrodymą: trumpi motyvai ilgai kartojami, balsai įsitraukia sluoksniais, atlikėjai supa publiką. Galiausiai paaiškink reikšmę: kartojimas panaikina įprastą kryptingo pasakojimo pojūtį ir leidžia klausytojui pasijusti apeigos dalyviu.

Taip pat galima teigti, kad Plakidžio „Dziedājums / Canto“ koklės atmintį sužadina be tiesioginės citatos. Įrodymas būtų dviejų arfų tembras, šokio pulsas ir skaidri faktūra; paaiškinimas – šios savybės primena tradicinio instrumento skambesį. Kitas klausytojas gali pasiūlyti kitą prasmę, tačiau ir jis turi remtis girdimais požymiais.

Baltijos kompozitorių palyginimas parodo, kad muzikinė tapatybė nėra vien melodijų rinkinys. Ji gali slypėti kūrinio laiko pojūtyje, tembre, tyloje, ritualiniame kartojime, emocinės kulminacijos raidoje ar net sąmoningai paliktoje užuominoje. Klausydamiesi, lygindami ir interpretuodami mokomės ne klijuoti muzikai etiketes, o pastebėti, kaip skirtingi kūrėjai bendrą regiono istoriją paverčia savita garsine patirtimi.

MOKINIŲ VAIZDO ĮRAŠAI: IŠKLAUSYK IR ĮRAŠYK TRŪKSTAMUS ŽODŽIUS


1 VIDEO | SOFIJA RUKAITĖ: TRYS BALTIJOS MUZIKOS KRYPTYS

2 VIDEO | AUGUSTINAS SUBOČIUS: PĒTERIO VASKO MUZIKOS ATMINTIS

3 VIDEO | SOFIJA RUKAITĖ: KALSONO DRAMA IR PLAKIDŽIO TEMBRAS

4 VIDEO | AUGUSTINAS SUBOČIUS: KUTAVIČIUS, PÄRTAS IR LATVIJOS KRYPTIS

KĄ ŠIANDIEN SUŽINOJOME?


1 UŽDUOTIS | BALTIJOS KOMPOZITORIŲ IR MUZIKOS SĄVOKŲ KRYŽIAŽODIS

Išspręsk kryžiažodį. Atsakymai – pamokoje aptartų kompozitorių pavardės ir muzikos sąvokos. Vardų, pavardžių ir sąvokų diakritinius ženklus rašyk taip, kaip jie pateikti pamokos tekste.

2 UŽDUOTIS | ATMINTIES ŽAIDIMAS „KAS SU KUO SUSIJĘS?“


3 UŽDUOTIS | PALYGINAMASIS MINI ESĖ „DU BALTIJOS KOMPOZITORIAI“


KĄ SVARBIAUSIA ĮSIDĖMĖTI?


  • Baltijos šalis sieja geografinė kaimynystė ir dalis istorinių patirčių, tačiau jos neturi vieno bendro muzikos stiliaus.
  • Muziką reikia lyginti pagal tuos pačius kriterijus: tempą, faktūrą, tembrą, melodiją, kartojimą, tylą ir įtampos kūrimą.
  • Citata tiesiogiai perkelia atpažįstamą fragmentą, o aliuzija tradiciją ar kitą skambesį primena netiesiogiai.
  • Pēterio Vasko muzikoje svarbios lėtos emocinės arkos, trapumo ir grėsmės kontrastas bei folkloro atmintis.
  • Romualdo Kalsono kūryboje ryškūs judesys, dramatizmas ir solisto bei orkestro santykis.
  • Pēteris Plakidis parodo, kad kultūros atmintį galima sužadinti tembru: „Dziedājums / Canto“ dvi arfos primena koklę.
  • Broniaus Kutavičiaus muzikoje kartojimas, erdvė ir atlikėjų veiksmas gali sukurti ritualinę, archajiką žadinančią patirtį.
  • Arvo Pärto tintinnabuli principas grindžiamas melodinio balso ir trigarsio garsų ryšiu, o tyla tampa aktyvia muzikos dalimi.
  • Nacionaliniai apibūdinimai yra tik klausymo orientyrai: kiekvieno kompozitoriaus kūrybą reikia vertinti individualiai.
  • Interpretacija turi remtis girdimu požymiu, istoriniu ar kultūriniu kontekstu ir aiškiu paaiškinimu.

PAMOKOS PABAIGOS REFLEKSIJA


Užbaik tris sakinius:

  • Klausydamasis Baltijos kompozitorių nuo šiol pirmiausia atkreipsiu dėmesį į…
  • Labiausiai mane nustebino skirtumas tarp…
  • Savo interpretaciją galiu pagrįsti tada, kai…

NAUDOTI ŠALTINIAI


  • Pamokos turinys parengtas remiantis 2026 m. gegužės 7–9 d. Ikškilėje ir Rygoje vykusio „Nordplus Junior“ projekto „From Notes to Narratives: An Interactive Study of Latvian Music“ (projekto Nr. NPJR-2025/10329) edukacinėmis ir praktinėmis veiklomis, kurios vyko Ikškilės muzikos ir meno mokykloje, Jāzepo Mediņo Rygos muzikos vidurinėje mokykloje, Rygos katedroje, Latvijos nacionalinio literatūros ir muzikos muziejaus ekspozicijoje „Atidėliojimas ir kūryba“, ekspozicijoje „SongSpace“ Mežaparko Didžiojoje estradoje ir Rygos senamiestyje. Projekto veiklų aprašymas
  • Dombrovska, M. (sud.). (2009). Latvian Symphonic Music 1880–2008: Catalogue. Latvian Music Information Centre; Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music.
  • Grizzard, M. (2023). Cultural Expression in Latvian Choral Music and Selected Works for Women’s Choir by Pēteris Vasks [Daktaro disertacija, University of Illinois Urbana-Champaign].
  • Jaunslaviete, B. (2021). Latvian Music in the Forums of the Composers Union from the Late 1970s until the Late 1980s: Main Manifestations of Sociocultural Change. Lietuvos muzikologija, 22, 104–117.
  • Kudiņš, J. (2018). Latvian Music History in the Context of 20th-Century Modernism and Postmodernism: Some Specific Issues of Local Historiography. Muzikološki zbornik, 54(2), 97–139. https://doi.org/10.4312/mz.54.2.97-139
  • Kudiņš, J. (2020). Folk Music Quotations and Allusions in Latvian Composers’ Neo-Romantic Symphonic Music in the Last Decades of the 20th Century and Early 21st Century. New Sound, 55(1), 213–238.
  • Music Information Centre Lithuania. (n.d.). Bronius Kutavičius. https://www.mic.lt/en/database/classical/composers/kutavicius/
  • Pēteris Vasks. (n.d.). Creative work, life and awards. https://peterisvasks.lv/en/
  • Arvo Pärt Centre. (n.d.). Arvo Pärt. https://www.arvopart.ee/en/arvo-part/
  • H5P Group. (n.d.). Memory Game Tutorial. https://h5p.org/documentation/content-author-guide/tutorials-for-authors/memory-game
  • H5P Group. (n.d.). Essay Tutorial. https://h5p.org/tutorial-essay
  • Fitzgerald, P., & Travelpleb. (2009/2012). Baltic states regions map [Žemėlapis]. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baltic_states_regions_map.png
  • Hokit. (2007). Vasks11 [Pēterio Vasko nuotrauka]. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vasks11.jpg
  • Woesinger. (2008). Arvo Pärt [Arvo Pärto nuotrauka]. Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arvo_P%C3%A4rt.jpg